Karol Gwóźdź – Myśli ukryte

Excl. VAT (added at checkout).  
Cena netto (VAT doliczany w koszyku). 

 — 

ᴇɴ﹕ㅤ "Myśli ukryte" (Hidden Thoughts) – the debut book by Karol Gwóźdź – amazes with its maturity. The poems of the young poet, written in the old Steuer Silesian alphabet, transport the reader to an unusual world, a world of longing for the homeland and the land of childhood. But this is not the cry of a lost emigrant poet, this is the shout of thousands of Silesians, for whom the land of Silesia is the highest value. The book is filled with patriotic reflections, memories, love, nature, nostalgia. There is something magical in these poems, written in Silesian, something that invites reflection and exposes the most hidden thoughts. "Myśli ukryte" was also translated into Ukrainian, becoming the first-ever Silesian-language publication to be translated and published in another language.

» BOOK DETAILS:

Cover: hardcover 
ISBN: 978-83-930871-0-5
Publication date: June 1, 2010
Dimensions: 125x195 mm
Pages: 40
Language: Silesian
Publisher: Hologram

» REVIEWS:

Twojakultura.pl:  "Karol, despite his young age, has passed the heritage of Silesian culture to his and future generations, framing it within his own poetic reflections".ㅤ|ㅤNowa Gazeta Śląska:  "Karol Gwóźdź undoubtedly breaks stereotypes, proving that the Silesian language is perfectly capable of expressing abstract concepts".ㅤ|ㅤSiemianowicki Rocznik Muzealny:  "The content is touchingly clear and authentic. Each of the 21 published poems is a true "diamond". In every piece, the author demonstrates both profound subject knowledge and excellent craftsmanship".ㅤ|ㅤSilesia Progress:  "For many, this book of poetry was the beginning of their adventure with reading in Silesian".

» WHAT YOU'RE GETTING: 

Every physical book purchase includes a digital bonus! 

▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ 

ᴘʟ﹕ㅤ "Myśli ukryte" – debiutancki tomik Karola Gwoździa – zadziwiają swoją dojrzałością. Wiersze młodego poety, zapisane w starym śląskim alfabecie doktora Feliksa Steuera, przenoszą w świat niezwykły, świat tęsknoty za ojczyzną, w krainę dzieciństwa. Nie jest to jednak wołanie zagubionego poety-emigranta, to krzyk tysięcy Ślązaków, dla których ziemia śląska to wartość najwyższa. Przestrzeń tomiku wypełniają rozmyślania patriotyczne, wspomnienia, miłość, natura, nostalgia. Coś magicznego jest w tych pisanych po śląsku utworach, coś co skłania do refleksji i obnaża najbardziej ukryte myśli. "Myśli ukryte" zostały również przetłumaczone na język ukraiński, stając się pierwszą w historii śląskojęzyczną publikacją przełożoną i wydaną na inny język.

» SZCZEGÓŁY WYDANIA:

Oprawa: twarda
ISBN: 978-83-930871-0-5
Data wydania: 1 czerwca 2010
Wymiary: 125x195 mm
Ilość stron: 40
Język: śląski
Wydawnictwo: Hologram

» RECENZJE:

Twojakultura.pl:  "Karol, mimo swego młodego wieku, przekazał swemu pokoleniu (oraz pokoleniom przyszłym), dziedzictwo kultury śląskiej, oprawione we własne, pisane wierszem przemyślenia".ㅤ|ㅤNowa Gazeta Śląska:  "Karol Gwóźdź niewątpliwie łamie stereotypy, udowadniając, że w śląskiej mowie można doskonale wyrazić wiele abstrakcyjnych pojęć".ㅤ|ㅤSiemianowicki Rocznik Muzealny:  "Zawarte treści brzmią wzruszająco zrozumiale i wiarygodnie. Każdy z 21 opublikowanych wierszy jest prawdziwą "perełką". Autor ich, w każdym utworze dowodzi o posiadaniu wiedzy merytorycznej i warsztatowej".ㅤ|ㅤSilesia Progress:  "Dla wielu od tego tomiku poezji zaczęła się przygoda z czytaniem po śląsku".

» CO OTRZYMUJESZ: 

Do każdej zakupionej książki dodajemy cyfrowy bonus!  

—  

More info / Więcej info  →  www.mysliukryte.karolgwozdz.com